前言

第一個被點翻的歌

這首Mr.Big大人物合唱團1992年的作品

唱的是純愛

歌詞中沒有任何浮誇的字句

所以翻起來也沒有多餘修飾

當時是說會彈吉他的人

就一定會唱這首歌

結論就是-誰說會寫詩才可以泡妞

小故事

朋友當初的初戀女友慫恿他陪她一起去參加吉他社舉伴的歌唱比賽

雖然他根本不會想參加這比賽 但初戀女友的強大 最後硬著頭皮就一起報名

結局聽說是慘不忍睹,雖然很想放上影片分享 

可是基於當事人找不到影片(或著是假裝找不到)真相已石沈大海

歌詞包含著他想表達的情話

在這邊也教各位,肉麻的話若不好意思說

那就用唱的吧!

歌曲欣賞


Hold on little girl

堅持住 女孩

Show me what he's done to you

他是如何傷了妳的心

Stand up little girl

妳要撐下去

A broken heart can't be that bad

即使心碎也不該如此狼狽

When it's through, it's through

事情終將會過去
Fate will twist the both of you

命運將會扭轉你們倆
So come on baby come on over

所以寶貝 請靠過來吧
Let me be the one to show you
讓我成為妳的依靠


I'm the one who wants to be with you

我是多麼渴望能夠陪著妳
Deep inside I hope you feel it too

由衷地希望妳也是如此
Waited on a line of greens and blues

偶爾嫉妒、即便失落
Just to be the next to be with you

我還是想成為陪伴你的人



Build up your confidence

建立你的自信
So you can be on top for once

唯有這樣你才能爬上高峰
Wake up!Who cares about

醒醒吧!別再理會
Little boys that talk too much

那些男孩的花言巧語
I seen it all go down

我一切都看在眼裡

Your game of love was all rained out

這場愛情已經崩盤
So come on baby, come on over

所以寶貝 請靠過來吧
Let me be the one to hold you

讓我成為妳的依靠


I'm the one who wants to be with you

我是多麼渴望能夠陪著妳
Deep inside I hope you feel it too

由衷地希望妳也是如此
Waited on a line of greens and blues

偶爾嫉妒、即便失落
Just to be the next to be with you

我還是想成為陪伴你的人


Why be alone when we can be together baby

我們能夠在一起,為何妳要獨自一人
You can make my life worthwhile

妳照亮我的生命
I can make you start to smile

我也能讓妳重拾笑容


When it's through, it's through

事情終將會過去
Fate will twist the both of you

命運將會扭轉你們倆
So come on baby come on over

所以寶貝 請靠過來吧
Let me be the one to show you
讓我成為妳的依靠


I'm the one who wants to be with you

我是多麼渴望能夠陪著妳
Deep inside I hope you feel it too

由衷地希望妳也是如此
Waited on a line of greens and blues

偶爾嫉妒、即便失落
Just to be the next to be with you

我還是想成為陪伴你的人


Just to be the next to be with you

我要成為陪伴你的人 


同場加映-不負責翻譯


Hold on little girl

寶貝!撐住!

Show me what he's done to you

他對妳做了什麼壞事

Stand up little girl

寶貝!站起來!

A broken heart can't be that bad

失戀也不要在那邊裝屎臉

When it's through, it's through

一下就好了
Fate will twist the both of you

風水輪流轉

So come on baby come on over

來吧,來吧,寶貝

Let me be the one to show you

是否該換我出場了

I'm the one who wants to be with you

我就是要妳

Deep inside I hope you feel it too

希望妳也想要我
Waited on a line of greens and blues

醋海翻騰的等待

Just to be the next to be with you

但我還是要報隊:Play One

文章標籤
創作者介紹

俺不是部落客

SlashWu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()