廣告贊助

前言

Daughtry的這首September一直是我很喜歡的歌

不同於其他歌曲的搖滾

這首歌的情緒充滿緬懷與不捨

也讓我看到了道奇的另一面

有趣的是September的含意是什麼(不要跟我說過中秋)

歌是由自己解讀的

不彷大家先聽過一遍再來看我的小故事

這個故事就是我的高職-中壢高商

小故事

為什麼校園故事總是能跟讀者產生共鳴?

因為每個人都曾經是學生

ㄧ日的瑣碎就是教室的打鬧、考試作弊、上課傳紙條

大事就是他愛我、她不愛我

一切似乎都是那麼的理所當然

步入社會後的我們

回首那些放肆的歲月

你是否跟我一樣曾想脫下西裝,回到熟悉的球場

但懷念也是個深淵,會拉扯我們的翅膀

回憶美好,但也要有面對未來的勇氣

聽完這首歌,四分鐘後,各位

繼續為未來加油吧!

獻給國三三 Yo Man~

260379_1583719292474_6215571_n (1).jpg 

PS:這是小弟我的第一篇文章,也是首次翻譯,任何疑問儘管指教!

歌曲欣賞



How the time passed away, all the trouble that we gave

時光是何時離我們而去了,那些胡鬧的日子

And all those days we spent out by the lake

及我們當初相處的過往
Has it all gone to waste? All the promises we made

我們的承諾都已經化作泡影
One by one they vanish just the same

一天一天地消逝.....


Of all the things I still remember

所有回憶我都銘記在心
Summer's never looked the same

雖夏天已不同於以往
The years go by and time just seems to fly

日復一日、年復一年
But the memories remain

但記憶永不抹滅

In the middle of September we'd still play out in the rain

在這九月中旬,我們曾還在雨中玩耍
Nothing to lose but everything to gain

沒有什麼能失去的我們,這就是全世界
Reflecting now on how things could've been

猛然回首,這一切是多麼荒唐
It was worth it in the end

但一切都值得了


Now it all seems so clear, there's nothing left to fear

是阿!已經沒什麼好怕了
So we made our way by finding what was real

我們開始尋找自我的真諦
Now the days are so long that summer's moving on

來日方長,夏天也會不斷循環
We reach for something that's already gone, yeah

不過我們的心還嚮往著那消逝的樂園


Of all the things I still remember

所有回憶我都銘記在心
Summer's never looked the same

雖夏天已不同於以往
The years go by and time just seems to fly

日復一日、年復一年
But the memories remain

但記憶永不抹滅

In the middle of September we'd still play out in the rain

在這九月中旬,我們曾還在雨中玩耍
Nothing to lose but everything to gain

沒有什麼能失去的我們,這就是全世界
Reflecting now on how things could've been

猛然回首,這一切是多麼荒唐
It was worth it in the end

但一切都值得了


Yeah, we knew we had to leave this town 

我們是該離鄉了
But we never knew when and we never knew how

卻不知道該何時又該如何開始
We would end up here the way we are

才發現我們還是停佇在原地

Yeah, we knew we had to leave this town

該離鄉了
But we never knew when and we never knew how 

卻不知道何時,又該如何......


Of all the things I still remember

所有回憶我都銘記在心

Summer's never looked the same

雖夏天已不同於以往
The years go by and time just seems to fly

日復一日、年復一年
But the memories remain

但記憶永不抹滅

In the middle of September we'd still play out in the rain

在這九月中旬,我們曾還在雨中玩耍
Nothing to lose but everything to gain

沒有什麼能失去的我們,這就是全世界
Reflecting now on how things could've been

猛然回首,這一切是多麼荒唐
It was worth it in the end

但一切都值得了

文章標籤
創作者介紹

俺不是部落客

SlashWu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()